Some parameters of the sound generation are tweakeable. On the pcb, there are already some trim potentiometers to tune the circuit. With this trimmers you already can alter the sound or the behavior of a filter, used to shape the sound. Often just replacing these trimmers with a correspondent potentiometer is enough. May a resitor has to be added to keep you inside the sweet spot. For the rest, it`s just experimenting. Find the resistors that are responsible for pitch or volume of a sound and then replace it with a potentiometer. I was satisfied, when I had found the following parameters tweakeable:
Kickdrum: pitch and decay
Snaredrum: volume and decay
Bongo: pitch and decay
Conga: pitch and decay
I then also added CV Control to these parameters. Therefore I used optocouplers. This works somehow, but is by far not perfect and could be much more elaborated.